Problème "celle-ci"

Bonjour à tous et à toutes.

Voilà mon soucis. J'ai lu ceci :
"Un homme, à ce qu'elle avait crut voir, l'avait enfermée dans cette cellule sans aucune raison.
Elle attendait jour et nuit dans cette cellule pour sa liberté...
La porte s'ouvrit, la jeune fille était aveuglée par la lumière, cette personne était la seule qui prenait soin d'elle...
L'homme lui fit un signe de la main en guise de salutation, celle-ci en fit de même."

Je trouve le celle-ci en gras bizarre mais je n'arrive pas à expliquer à l'auteur ce qui ne va pas. Un coup de main?

C'est le fait que "celle-ci" renvoie au dernier sujet féminin qui a été employé, or ici il renvoie non pas à la jeune fille mais à "la main" voire même à "cette personne" qui désigne l'homme... Donc effectivement ça ne va pas, il faudrait le remplacer soit par un simple "elle" soit par son prénom soit à la limite par "la fille".

Ah voilà je me disais aussi que c'était ce à quoi ça faisait référence
Merci beaucoup pour l'éclaircissement

De rien